第97章(2/2)
不懂中文,但是能看得懂俄语,所以他可以直接用俄语写下面她给了的那个地址,或者勉强用英文把信封上的发信人地址抄下来,不过鉴于他写英文的字可能会很不清晰,还是用俄语为好。
沈若良写好了信封并且贴了足够的邮票,之后才开始想怎么写信的内容。
看着那微微发黄的信纸,他心中溢满了各种情感,对那女人的依恋迷恋,还有被抛弃的悲伤绝望,以及看到她竟然来信——虽然这信写得真是不知所云——的小小的惊喜和更多的哀怨,甚至他还有点儿想要吐槽一下那女人诡异的叙事风格,颠三倒四的语句和强烈到几乎是夺目的逻辑结构。他想要装作云淡风轻地嘲笑一下大科学家的语文学得多么差劲,来掩饰自己对于她竟然连一封完整的信都没写出来只是写了这说明书一样的东西而感到的淡淡失落。
沈若良想要借着机会把他对那女人的所有迷恋爱慕都倾诉出去,毕竟这是写在纸上的信,又不是当面或者电话,听上去总是更现实些,现实到他真的开始这么写了。
这情感一旦宣泄出来就很难刹住车,沈若良完全控制不住自己地写了好几页的正反面,密密麻麻的小字,上面有多处被无意滴落的泪水模糊,又涂涂抹抹,努力保持语言的得体却依旧忍不住写了很多让他自己写的时候都觉得语气不对的句子,就这样一直写到了深夜。
然而当沈若良真的写完,想要赶紧装进信封封上,再看一遍自己所写出来的东西,却突然迅速地撕掉扔进了废纸篓。
他怎么能够写成这样……这么幼稚,这么无知,无谓的简单的语句一连重复了那么多遍,令人感到厌烦。
如果只能够写成这样他就再也不要给那女人写信了!!!
作者有话要说: 表示小若良想多了,假如他的信真的送出去:
(文玢收到了信)
文玢:哎,这个俄语字写得怎么这么差。
(打开)
文玢:中文字也不怎么样。
(读了两行)
文玢:……好像(注意这个用词)文采不错。
(再读读不下去了)
文玢:ill你能帮我翻译成英文的么……
——
不不不,以上请勿相信,文玢同志虽然在国外呆过几年但中学还是在国内读的……
说明书写得烂只是因为不知道怎么写才能让小若良看懂而已→v→
——
文玢的语言设定:读俄语小说(大学时消遣),拿德语念诗(为了追rin),写英文论文(在剑桥搞研究),却说得一口老北京味儿的伪普通话。是不是顿时高端了许多→v→>
本章已完成!
无限影帝
我是你的女神崇拜
北宋纨绔:开局狗头铡,包大人饶命
晚安,陆先生
暴君的炮灰男后[穿书]
暴力和亲指南
每个世界都不太对
一言成灾:这个总裁不听话
从SSS级监狱走出的男人
风流狂小子
新爱尚小说网
新笔趣阁