第30章 严重倒伏（3/4）
说你胖还喘了。”
杨尚儒约好和evin谈事，第二次拉着曹福去做翻译，上次是他和evin第一次见面谈话。在现在的情况下，曹福本意不想去，但在杨尚儒的再三恳求下，只好同意去了。上午9点，他们按约准时来到evin的办公室，evin像往常一样，说：“oodmorning！（早上好！）”杨尚儒也回复：“oodmorning！（早上好！）”这可能是他会说的三句英语中的一句，还有就是“bye-bye（再见）”和“ello（哈喽）”。evin隔着桌子伸出手和杨尚儒、曹福握了握。大家坐下来后，evin问杨尚儒：“hatdoyouanttotalktome?”曹福翻译：“evin问你，你想和他谈什么？”杨尚儒说：“长话短说，这次万事丰1号倒伏严重，农民的的确确损失不小，影响很坏，品种咋样，都不知道，就大面积推广，带来的风险可大了，杨董事长很关心这个事儿。”虽然曹福不完全同意杨尚儒所讲，但他还是如实翻译：“rieflyseaking，anshifeng1lodgedseriously.armerslost，lostalot.tisabadimact.oorunderstandingtheroductanddistributingrgeacreage，it’sabigrisk.hairmanangcaresaboutthisthing.”听后，evin一脸嘲讽，说：“oucantalktoao，hoisbesidesyou.ecangiveyouexin.”曹福觉得极大冤屈，但他还是翻译：“他说你可以问我，我可以给你解释，实际上我已经给他们说了品种的危险性，他们想把责任推给我。”杨尚儒说：“我知道，不赖你。”杨尚儒转向evin说：“杨董事长说了，俺们是著名的外企，如果不把农民的问题解决好，在中国的生意就不好做了。”曹福想了想，一定要把他说的全部翻译出来：“angsaidit’snotmyfault.hairmanangsaid，youareafamousforeigany.fedonotsolvethefarmers’roblems，itillbedifficulttodobusinessinhina.”evin听后，并没有生气，反而来了兴趣，说：“ouarethecontrollingshareholder.ouaremorefamiliarithhinaandhinese.oushouldhelsolvetheroblem.ouknothatebeiseedbureauillstosellinganshifeng1inebeimarket.oucansolveit.”曹福翻译：“你们是控股方，你们更熟悉中国和中国人。你们应该帮助合资企业解决这个问题。你知道河北省种子部门准备在河北市场停止万事丰1号的销售。”出乎杨尚儒的意料之外，半张开了口，只能答应：“可以，这也是我们的责任。”曹福翻译：“es.tistheirresonsibility.”evin一个劲儿的说：“ood！ood！（好！好！）”曹福知道杨尚儒能听懂这句话，就没有翻译，杨尚儒实际上是半懂不懂，但猜测是好的意思。说这些并不是杨尚儒的主要目的，他要说的是下面的事：“听说万事丰要成立第二个合资企业，不知是不是真的？”曹福也明白了，虽然敏感，但还是照直翻译：“tissaidthatonshifengillsetuthesecondjointventure.sittrue?”evin语气很平静，但很强硬：“tisourinternaffair.emakedecisionourselves.”曹福翻译：“他说这是他们内部的事。我们自己做决定。”杨尚儒一听生气了，厉声说道：“我们不同意，你们就做不成。”曹福不知怎么翻译，就说：“heydon’tagree.”evin不在乎的说：“tdoesn’tmatter.”曹福翻译：“他说不重要。”杨尚儒已经气得瞪眼睛了，怒气冲冲的说：“等着瞧吧。”曹福没有翻译。evin知道不是什么好话，就说：“nythingelse?”曹福翻译：“还有别的事吗？”“没有了。”杨尚儒一赌气，招呼都没打，站起来就出去了。evin没有留下曹福谈一谈的意思，曹福本来对evin栽赃给他的事有气，没说什么也出去了。
刚一出evin办公室的门，杨尚儒就开始骂骂咧咧的说开了：“妈的，有什么了不起的，德性，不就是个美国人嘛，仗势欺人。说我们是控股方，美方是上门女婿，哪儿像啊？就像我们被强奸了一样，生了儿子还做不了主，现在还要找小三，成立第二个合资企业，你还管不了他，真他妈气人。曹福，你说是吧？”曹福并不完全认同他的观点，因为他的位置不一样。比如因为合资协议规定，合资企业的管理由美方负责，协议里也没有规定万事丰在中国只与新农一家合资。但杨尚儒比喻很生动，也有他的道理
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
新爱尚小说网
新笔趣阁