第43章 新官上任（5/5）
oveeachother.ut，the，thehusbandubliclyhasanextramaritalloverandantstomarryher.ouldtheifeagree?tisillegal.”avid说：“heyaredifferent.tislegaltosetuthesecondjointventureinhina.hereisnoitemthatreventsustosetuthesecondforbothartiesinourjointventureagreement.”avid又笑着对杨董事长补充说：“mancanhaveseveralivesinsomecountries.”听懂英语的人都笑了，杨董事长和和几位中方代表木讷的看着大家，微微苦笑。小女孩赶紧翻译：“它们是不同的。在中国建立两个合资企业是合法的。在合资协议中也没有任何条文限制双方建立第二个合资企业。一个男人在有些国家是可以找几个妻子的。”杨董事长并没有笑，其他几位中方代表也没有笑。杨董事长继续说：“但这是不道德的，让我们中方很不舒服。”翻译：“tisimmoral.earenotfeelinfortable.”ron开始说话了：“kno.nthebeginning，bothofushadsomemisunderstanding.ut，hineseartnerofsecondhasrecededtherogramelnditistootetostothem.ustlikearocketunchedout.”翻译：“我知道。在开始时，我们相互之间都有些误会。第二合资企业的中方已经做了很多工作，来不及阻止他们了。就像一个发射出去的火箭。”杨董事长显然生气了，提高了嗓门说：“要是这样的话，我们会考虑撤资。”翻译：“fitistrue，eouldconsiderdivestment.”所有的人都震惊了，大家都不说话了，气氛顿时凝固了，过了一会儿，ron抬抬头，不慌不忙的说：“don’tthinkyouilldoso.urcooerationisgettingbetterandbetter.urbusinessisgettingbetterandbetterinhina.tisain-in.”翻译：“我想你们不会这样做的。我们的合作越来越好。我们在中国的业务越来越好。这是双赢。”杨董事长也感觉到气氛太紧张了，就用缓和的口气说：“我也这样希望。”女孩儿说：“ctually，hoeso.”趁着这个时机，avid想把话题引向其他方面：“et’sdiscusssomeimortantthingseshoulddonext.”翻译：“我们来讨论随后我们要做的几件事。”他们开始讨论起来。
回国之前，avid要曹福做一些促进第二合资企业建立的工作，曹福答应了，但这是为难的事情。回来后，他应付的做了一些工作，但没有积极主动的去做。因为他知道如果他太过积极，中方就会把气全洒在他的身上，他还怎么和杨尚儒和中方合作，这个总经理怎么当，要知道中方是控股方。可知，再怎么合作，中外还是两个不同的利益体，更何况还来自不同的国家，关键时刻都会维护自己的利益。曹福想即使自己是外方雇员，但这是在中国经营的美国企业，自己是中国人，万一哪一天老外撤走，或是自己不在美国公司干了，他不能得罪中国种业。何况在这件事上，中方是受委屈的一方，任何时候，都要做好平衡。
开始做总经理，兴趣很高，工作又多，睡眠严重不足，偏头痛又开始了，他不想让别人包括ancy知道，所以谁也没说，往往是吃一颗感冒通，深睡一晚上就好了。
本章已完成！
新爱尚小说网
新笔趣阁