第34章 业绩下降（3/4）
sifon1?”essie凭直觉翻译：“更多的万事丰6号假种子？为什么不是万事丰1号？”吴晓燕觉得问的奇怪，直筒筒的回答：“老外真有意思，这有什么奇怪，今年万事丰1号倒伏重，农民不要，正牌的都卖不动，谁去卖假的，假种子就少了。万事丰6号表现好，农民要的多，卖假种子的就多。”essie马上意识到不能直译了，作难怎么翻译，大家齐齐的看着她，等着她翻译，她一急，开始翻译：“n，en，farmerslike，likeanshifeng6.（嗯，嗯，农民喜欢万事丰6号。”mor立即问：“hy？（为什么？）”mor意识到吴晓燕说的那么长，但essie翻译的很短，一定是有内容没翻译，继续说：“leasetellmeallshesaid.(请告诉我她说的所有内容。)”essie着急，瞅瞅evin，evin直勾勾的看着她，不敢翻，mor严厉的说话了：“on’tbeafraid，tellmethetruth.（不要害怕，告诉我事实。）”她避开evin的目光，只有直译了：“ecauseanshifeng1lodgedandfarmersdon’tantit，therearefeanshifeng1fakeseeds.sanshifeng6erformedell，farmerslikeit，morefakeseeds.(因为万事丰1倒伏，农民不需要它，所以假种子就少了。因为万事丰6号表现好，农民喜欢，假种子就多了。)”mor更加疑惑，问：“tisnotconsistentiththatsaidbefore.(和以前说的不一致。)”essie一片茫然，不知怎样作答。evin不得不出面解释：“hisregionissecial.thersaredifferent.(这个地区特别，其它地方不一样。)”mor将信将疑：“eally？（真的吗？）”evin底气不足，但还是回答：“es.(是的。)”曹福也在，心想，evin哪像他们标榜的美国人，比那些坏中国人还坏，竟然当面撒谎。吴晓燕通过他们的交谈特别是evin的神情知道自己说错话了，以前他们交代过，不要说一号的问题，一时不知所措。本来如果他们从正面问话，他不会说到万事丰1号的问题，但他们从假种子问起，一不小心就说错了话，诚惶诚恐，担心会因为这个事取消她的经销商资格？后来的谈话和吃饭她更加谨慎小心，生怕再说错话。饭后，她立即给eter打了一个电话，说明了情况后，eter很干脆的说她没说错，mor知道更好。凭她和自己的关系，让她把心放在肚子里，代理商资格不会有问题。事实上，evin之后确实提到了吴晓燕的代理商资格问题，eter没有给予明确的答复，evin有更大更多让他着急的事情，也就没再提了。
mor来到中国时差还没倒过来，就辛苦劳累的跑了一个周，走的时候显得非常疲惫，但仍然对中国的业务不能做出明确的结论，挑不出大问题，但又觉得有些不安，匆匆赶回美国。不幸的事发生了，mor回美国的第二天，就感觉心脏不舒服，马上送到医院抢救，第二天就因心肌梗塞在医院去世了。这件事轰动了全公司，大家都为mor悲哀惋惜，同时也把mor去世的很大一部分责任归到了evin的身上，虽然没有任何人当面直接指责evin，但他从大家特别是美国总部的一些人的字里行间里觉察出来，真像古诗中所说：屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。他意识到必须立即采取行动，否则，他很可能马上被离开公司。他连夜给他的新任领导athan和总部的有关人员写了一封邮件，一是把对mor的安排流程的责任推给了eter和中国的行政部门负责人elly（朱昕）；二是把前一段时间工作的责任推给eter，特别是指出前一段时间他不在中国时，eter做的各种不对的地方，提出要对不合格的中国团队进行调整，首先是调整eter、elly等人，这样就可以把责任推卸给eter他们了，并准备分步开除这些人。公司立即启动了调整eter和elly的程序，很快eter和elly两人在万事丰公司的职业生涯就要结束了。
随着时间的推移，其他种子公司的种子也逐渐上市了，他们共同加强了对万事丰的攻势，给销售带来了更大的压力，期望到来的销售高峰一直没有出现。evin知道万事丰的种子价格最高，有些公司就在万事丰的销售区域故意低价销售，挤占万事丰的市场。所以他在公司管理层会议上提出降价促销的方法，可是大家都觉得不妥，认为会导致市场混乱、影响公司品牌形象，还不一定能提高万事丰1号的销量，因为农民是因为倒伏不买，而不是因为价格高而不买。想来想去，他对中国市场没有透彻的理解，就像不知水深的跳水者，不敢往下扎，他不敢坚持，就放弃了。从长远看，公司的产品生产工艺程序多、要求高、投入多，成本高，质量就高，可以帮助农民增产增收，万事丰的种子值这个价，市场是接受的。但如果拼价格的话，利润就会降低，会严重影响公司的生存和
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
新爱尚小说网
新笔趣阁